ใครก็ไม่รู้ช่างคิดให้ ความหมายของ
คำว่า สามี (husband)
H = hunted = ถูกล่า
U = used = ถูกใช้
S = slave = ทาส
B = bombed = ถูกบอมบ์
A = angry = โมโห
N = nobody = ไม่มีสิทธิมีเสียง
D = destiny = โชคชะตา
แปลโดยรวมคือ ผู้มีโชคชะตาในการถูกล่า ถูกจิกใช้ ถูกบอมบ์ เวลาอีกคนโมโหและไม่มีสิทธิมีเสียงใดๆทั้งสิ้นหรือเรียกสั้นๆว่า ทาส
และความหมายของคำว่า ภรรยา (WIFE)
W= without = ปราศจาก
I = Information = แจ้งให้ทราบ
F = Fighting = ทะเลาะ
E = Everyday = ทุกๆ วัน
รวมความก็คือ Without Information Fighting Everyday
แปลเป็นไทยก็คือ.. หาเรื่องทะเลาะได้ทุกๆวัน โดยปราศจากการ
แจ้งให้ทราบล่วงหน้า...
555
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น